伙伴卡台词
整理了伙伴卡的台词，附上了不咋样的翻译。
注意：因为离场词只有在伙伴阵亡（？）时才能听到，很难听清楚，所以这份整理中离场词可能出错。欢迎帮忙纠错或者补充:D
求助：洛蒂的出场词中两句都与智慧相关，但是她是跟随玩家选学院的。我是拉文克劳玩家，好奇其他学院的洛蒂会不会有不一样的台词。【更正：消息有误，洛蒂是固定鹰院角色。】【更正的更正：评论区说什么的人都有！我都晕了，改天我开个小号亲眼看看她到底是哪个学院的？。？】【经核实：跟着玩家分的。】
【艾薇】
拿起
1. Looks like you can use some help! / 看起来你需要帮忙！
2. See those unicorns? Beautiful right? / 看到那些独角兽了吗？好看不？
3. I’ve always got time for my friends! / 我当然有空帮助朋友了！
放回
1. Okay… maybe next time! / 好吧（失落）那下次吧！
2. If you change your mind I will be waiting! / 如果你改主意了我随时准备着的！
3. I hope it’s nothing I did. （这个没听清，如果真是这句那就大概是“希望不是因为我做错了什么”的意思）
入场：
WATCH THIS! / 瞧我的！
Let's make this short and sweet. / 让我们速战速决吧。
Trust me. I'll protect you! / 相信我，我会保护你的。
遗言
That’s not like me at all… / （死这么快）不像我啊QAQ
I was supposed to help you... / 我本来应该帮到你的！
I'll do better next time. / 下次我一定做到更好。
【洛蒂】
拿起
1. Hello~ Do you need any help? / 哈罗～ 需要帮忙吗？
2. Victory depends on the mind. / 头脑决定胜败！
3. Wit beyond measure is a man’s greatest treasure! / 无穷的智慧是人类最大的财富。【这是拉文克劳的名言，但洛蒂的学院是跟着玩家跑的，你这个拉文克劳派来的间谍…】
放回
1. I will be here if you need me. / 有需要的话我就在这儿哦。
2. Okay. It’s up to you. / 好吧，你来决定。
3. No problem. Take your time! / 没事儿，慢慢来！
入场：
Help is on the way! / 救援进行中！
Let's paint the town! / 让我们红尘做伴过得潇潇洒洒（是一句英文谚语，意思是“让我们无所顾忌地好好欢乐一下”，但字面意思是“让我们把这个小镇粉刷一下吧！”，对于洛蒂或许字面意思更合适。）
Hello! Is this a colorful entrance? I hope so! / 哈喽！这样的出场够缤纷吗？我希望是！
遗言
Oh.（挥挥手）(呃哦那个语气）
Is that all? / 就这些吗？
可能是Good luck的一句话。
【丹尼尔】
拿起：I won’t let your fight alone! / 我不会让你孤军奋战！
放回：Are you sure you can do this on your own? / 你一个人真的没问题吗？
入场：I will patch you up! / 我来奶你了！（patch yu up=给你包扎）
遗言：Keep going! You got this! / 坚持住！你能做到的！
【萝宾】
拿起
1. Looks like you are in a jam :D / 看起来你遇到麻烦啦！:D
2. I’m really looking forward to this :D / 我超期待的！（快让我上！）
3. Who’s ready to have some fun? :D / 准备好做些有趣的事了吗？（指打人）
放回
1. Make up your mind already :( Jeez. / 快点做决定嘛 :( 真是的！
2. Wot? :O Why not? :O / 什么？为啥（不让我上）啊？
入场：Let me out! / 老娘来啦！（炫酷特效）
遗言
1. This is not the way it should go orz / 这不是该有的走向啊 D:
2. Sorry! I tried my best. / 对不起啊！我尽力了orz
【凯文】
拿起：Alright? I will try… / 额……好吧，我试试！
放回：Shoosh… That’s a relief! / 呼，真是松了口气！（指还好不用他上场）
入场：There it goes… nothing! orz / 看我的……我啥也没有啊（小声）。
【卡珊德拉】
拿起
1. You want my help ~ ?/ 你～想～让～我～帮～你～忙～？
2. Are you… quite sure about this? / 你…确定要我来？
3. Look at the mess you’ve made! / 瞧你搞得真是一团糟！
放回
1. You are making a mistake! / 你会后悔（不选我上场）的！
2. Can’t make up your mind ~ ? / 犹豫什么呢～？
3. Obviously you are not thinking clearly! / 显然你头脑不大清楚。
入场：DON’T EVEN BOTHER! / 都给我滚！（这句话字面意思不清晰，我瞎翻了）
遗言
1. Just get this over with. / 快点儿结束吧。
【弗雷兄弟】
拿起
1. （费舍尔音）What do you want?
2. （科尔比音）What do you want? / 你想干嘛？
放回
1. （费舍尔音）Don’t have time for you anyway.
2. （科尔比音）Don’t have time for you anyway. / 反正我也没空理你。
入场：Now you are in trouble. / 现在你可是惹上大麻烦了。
遗言：I will get you for this. / 我会找你算账的。
【哈利】
拿起：I won’t stand aside! / 我不会袖手旁观的。
放回：I will be here when you need me. / 你需要的话我就在这里。
入场：（没听清）Expecto Patronum! / 呼神护卫！
遗言：Keep up! You got this! / 坚持住！你能行的！
【赫敏】
拿起：Brilliant! I’ve got just the idea! / 好主意，我正好有个想法
放回：More time for preparation. / 有时间准备（也挺好的）。
入场：Brilliant! / 好主意！
遗言：This is not what the book said. / 书上不是这么写的！【书上哪有让你跑前线啊！】
【马尔福三人组】
拿起
1. Need my help? I’m not surprised. / 要我帮忙？我真是一点都不奇怪。
2. Finally, a smart decision. / 总算（想起我了）？明智的选择。
3. I will help. Don’t get into my way! / 会帮你的，别挡道！
4. What took you so long? / 怎么才（想到我）啊？
放回
1. You must be mad! / 你疯了！
2. Make up your own mind! / 犹豫啥啊！
3. I’ve got better things to do anyway! / 反正我也有更好的事做！
4. Your loss! / 这是你的损失！
出场：嘶嘶（很多蛇）
遗言：Do you know who my father is? / 你知道我爸是谁吗？（我爸是李刚.jpg）
【海格】
拿起：You need my help? / 需要我帮忙？
放回：（没听清）Are you sure? / 确定吗？
入场：突突突突突（摩托车）
（有一句听起来像【Give me five/来，击个掌】的，但是很违和，怀疑是我听错了）
离场：哗啦啦啦啦（摩托车散架）
【格洛普】
拿起/入场：哼
评论(124)